Ist diese Facettenwerkstatt eine Werkstatt für behinderte Menschen? Dann müsste eher das Sozialamt anstatt des Jobcenters zuständig sein.
Wenn der Sohn dauerhaft erwerbsgemindert ist, hat er selbst definitiv keinen Anspruch auf Bürgergeld. Bekommt er denn jetzt welches?
Wie alt ist die Freundin? Ist sie im Berufsbildungsbereich oder schon im Arbeitsbereich der Werkstatt?