Ist es möglich, dass das Jobcenter für den Anwalt aufkommt?
Nein, definitiv nicht.
Wenn, dann du selbst oder (ganz oder teilweise) der Unfallverursacher.
Ist denn die Schuldfrage eindeutig geklärt? War die Polizei vor Ort? Dann braucht man eigentlich keinen Anwalt.
Das ist keine Frage für dieses Forum, Robinson. Bzw. sie wurde durch Turtle beantwortet. Das JC zahlt keinen Anwalt. Ihr übergebt es den Versicherungen. Die klären das untereinander. Wenn die Rechtslage kompliziert ist, benötigst Du ggfs. einen Anwalt. Hast Du keine entsprechende Versicherung, kannst Du eventuell einen Rechtsberatungsschein beim Amtsgericht beantragen. Ob der Antrag bewilligt wird, kann hier nicht beantwortet werden.
Ich formuliere es mal anders. Falls "Roller" ein Fahrzeug meint, für das eine KFZ-Haftpflicht besteht, müsstest Du eigentlich doch schon lange bei Deiner Versicherung aufgeschlagen sein und dort den Schaden gemeldet haben.
Deine Versicherung klärt das Ganze dann mit der anderen Versicherung. Das umfasst Rechtsstreitigkeiten mit der anderen Versicherung. Einen eigenen Anwalt braucht man bei einem Rollerunfall mit reinem Blechschaden normalerweise allenfalls, wenn die Versicherung Dich in Regress nimmt oder nicht einsteht, obwohl sie es laut Versicherungspolice evtl. müsste. Das bleibt aber dann erst einmal abzuwarten.
Das wäre Schadensersatz für dein Vermögen (Roller). Wenn du da nicht über den geltenden Vermögensfreibetrag (15.000 Euro) kommst, dürfte es keine Probleme geben. Einkommen ist es jedenfalls nicht.
